• WordReference
  • Definition
  • Synonyms
  • English Collocations

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
InglêsPortuguês
head-on adv (in collision)de cabeça loc adv
  de frente loc adv
 The car veered across the road and hit a van head-on.
 O carro perdeu a direção pela via e bateu em uma van de frente.
head-on adv figurative (directly, honestly)de frente loc adv
 Her novels tackle difficult social issues head-on.
 Os livros dela batem de frente com problemas sociais.
head-on adj (collision: direct, full-frontal)frontal adj
  de frente loc adj
 There were two fatalities in the head-on collision.
 Emma was lucky to survive the head-on crash of her small sports car into a bus.
 Houve duas fatalidades na colisão frontal. A Ana teve sorte de sobreviver ao acidente frontal do seu carro com um ônibus.
head on,
head-on adj		 figurative (direct, honest)direto, honesto adj
 Rather than talking around the subject, let's take a head-on look at the issues.
 Em vez de enrolar, vamos ser diretos (or: honestos) com os problemas.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Formas compostas:
InglêsPortuguês
conk n informal (blow to the head)pancada sf
have your head screwed on v expr informal, figurative (be sensible, practical) (ser prático)ter a cabeça no lugar expres v
 It is best to have your head screwed on when dealing with money.
 I'm confident he'll make a wise decision; he's got his head screwed on right.
hit the nail on the head v expr figurative (be exactly right) (figurado: cem por cento certo)acertar em cheio expres
  (gíria: estar cem por cento certo)acertar na mosca expres
 Russell's comment really hit the nail on the head.
knock [sth] on the head n UK, informal, figurative (stop, end)acabar com vt + prep
on [sb]'s head,
on your head expr		 figurative ([sb] will face the consequences)por sua conta expres
 What you are suggesting is an unorthodox approach; if it goes wrong, it will be on your head.
 O que você está sugerindo é uma abordagem não ortodoxa; se der errado, é por sua conta.
pat on the head n (gentle touch)tapinha na cabeça sf
 There is nothing the dog likes better than a pat on the head.
 Meu cachorro adora um carinho na cabeça.
pat [sb/sth] on the head v expr (touch gently on head)dar tapinha na cabeça expres v
 Rob patted his son on the head.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
'head on' também foi encontrado nestas entradas:
Na descrição em inglês:
head wind - in the face - slap bang

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "head on" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "head on".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Seja um Patrocinador da WordReference para ver o site sem anúncios.